Три тома алтайских эпосов переведены на турецкий язык

Фото: www.tuva.asia

Три тома алтайских героических сказаний переведены на турецкий язык.  Произведения древнего эпоса алтайцев переведены тюркологом Ибрагимом Дилек, который неоднократно посещал Республику Алтай (РА) и изучил алтайский язык. Об этом вчера сообщила  ИТАР-ТАСС   пресс-службы министерства культуры РА.

Турецкий ученый был лично знаком с одним из самых известных алтайских кайчы (сказителем) Алексеем Калкиным. В переведенные им тома вошли сказания жившего в первой половине XX века известного горно-алтайского кайчы Николая Улагашева  — «Эр Самыр», «Ак Тайчы», а также широко известные сказания Алексея Калкина  — «Очы Бала», «Оскус уул», «Когудей Кокшин ле Боодой Коо» и другие. В сборниках параллельно с текстом на турецком языке даны подлинные тексты сказаний на алтайском языке и пояснения об особенностях этих эпосов.

Доктор филологических наук Ибрагим Дилек является заместителем директора Института исследований культуры тюркских народов. Его переводы посвящают турецких читателей в эпический мир древнего Алтая, а также могут быть полезны для ученых-алтаеведов, студентов и для тех, кто изучает турецкий язык.

 
По теме
На естественно-географическом факультете ТувГУ прошла открытая лекция по биологии - ТувГУ На естественно-географическом факультете Тувинского государственного университета прошла открытая лекция для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Педагогическое образование»,
18.12.2018
Объявление о проведении открытого конкурса на соискание грантов Главы Республики Тыва для государственной поддержки научных исследований,
18.12.2018
ДОМ — ШКОЛА — ДОМ - Тувинская правда В поселке Каа-Хеме сотрудники Госавтоинспекции напомнили школьникам основы Правил дорожного движения.
18.12.2018
 
ПОГРАНИЧНИК ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОФЕССИОНАЛОМ - Тувинская правда   Пограничное управление ФСБ России по Республике Тыва осуществляет отбор кандидатов из числа выпускников 11-х классов средних общеобразовательных школ для поступления в образовательные организации ФСБ России погранич
18.12.2018
ДОМ — ШКОЛА — ДОМ - Тувинская правда В поселке Каа-Хеме сотрудники Госавтоинспекции напомнили школьникам основы Правил дорожного движения.
18.12.2018 Тувинская правда
ПОГРАНИЧНИК ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОФЕССИОНАЛОМ - Тувинская правда   Пограничное управление ФСБ России по Республике Тыва осуществляет отбор кандидатов из числа выпускников 11-х классов средних общеобразовательных школ для поступления в образовательные организации ФСБ России погранич
18.12.2018 Тувинская правда
Студенты ТувГУ приняли участие в киберспортивных соревнованиях. Первые дни зимы выдались жаркими для студентов ТувГУ, увлеченных киберспортом.
11.12.2018 Тувинская правда
В селе Найырале Бай-Тайгинского района открылся новый корпус детского сада на 25 мест.
11.12.2018 Тувинская правда
ПО МОТИВАМ НАЦИОНАЛЬНОЙ РОЗНИ - Тувинская правда Кызылским городским судом признан виновным один из активистов неформальной националистической группировки, причастной к экстремистским действиям по мотивам национальной розни.
18.12.2018 Тувинская правда
В Республике Тыва местная жительница предстанет перед судом за причинение смерти по неосторожности своему ребенку - Следственный комитет Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Тыва завершено расследование уголовного дела по обвинению 18-летней жительницы г. Ак-Довурак республики.
18.12.2018 Следственный комитет
Наркоканал прикрыт Сотрудники УФСБ России по Республике Тыва пресекли противоправную деятельность граждан, причастных к межрегиональным поставкам наркотических средств в крупном размере из Тувы в регионы Российской Федерации.
14.12.2018 Плюс Информ
Госавтоинспекцией Тандинского района выявлен факт незаконной перевозки 2,5 тысячи хвостов пеляди.
13.12.2018 Тувинская правда
ВЫШЕ СРЕДНЕГО - Тувинская правда ТАКУЮ ОЦЕНКУ ТУВЕ ПОСТАВИЛИ ЭКСПЕРТЫ РОСКУЛЬТПРОЕКТА С 11 по 13 декабря в Туве работали эксперты Федерального государственного бюджетного учреждения «Центр культурных стратегий и проектного управления» Министерства ку
18.12.2018 Тувинская правда
Сразу две тувинские группы — «Алаш» и «Khoomei Beat» — признаны лучшими этническими музыкальными коллективами России на первой российской премии в области этнической музыки Russian World Music Awards!
13.12.2018 Тувинская правда
В ТувГУ прошла пресс-конференция с участием исполнительной дирекции и факелоносцев Всемирной зимней универсиады - ТувГУ 17 декабря в здании Тувинского государственного университета состоялась пресс-конференция для журналистов средств массовой информации республики.
17.12.2018 ТувГУ
7–8 декабря в г. Чадане прошел IV республиканский командный турнир по вольной борьбе среди юношей 13–14 лет, посвященный открытию РГБУ РТ «Спортивная школа олимпийского резерва имени Чечен-оола Монгуша».
15.12.2018 Тувинская правда
Более 50 лет Универсиада является вторым по значимости в мире мульти-спортивным мероприятиям.
15.12.2018 Тувинская правда
Состоялось очередное заседание Совета Верховного Хурала - Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва Сегодняшнее заседание Совета Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва началось с краткого отчета Председателя Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва Кан-оола Тимуровича Даваа об его участии в работе Совета
17.12.2018 Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
Антимонопольным органом назначен штраф за отключение электроснабжения ФАП сумона Элдиг-Хем Арбитражный суд Восточно-Сибирского округа подтвердил законность штрафа в размере 737 500 рублей,
18.12.2018 УФАС
За прошедшие сутки в республике зарегистрировано 98 заявлений и сообщений граждан о происшествиях, 9 из них – о преступлениях.
18.12.2018 МВД Республики Тыва
Мэрия Кызыла сообщает: комиссия в составе представителей аварийной службы управляющей компании ООО УК ЖЭУ «Центр», ресурсоснабжающей организации АО «Кызылская ТЭЦ»,
17.12.2018 Администрация г.Кызыл