Время Насреддина

Фото: plusinform.ru

Ходжа Насреддин, конечно, легендарная личность, но в Турции вполне обоснованно в этом году отметят 810 лет со дня его рождения. Там считают, что Ходжа Насреддин родился в 1208 году в селении Хорту близ города Эскишехир, а умер в 1284 году в городе Акшехир. До Тувы Ходжа в своих странствиях, кажется, не добирался, но слава его дошла. А сейчас еще и спектакль в театре поставили.

Свобода без границ

Говорят, что исторический Ходжа Насреддин какое-то время жил при дворе Тамерлана, но легендарному Насреддину повезло больше – про него сложили полторы тысячи легенд и анекдотов, и он вовсе не умирал. Он появлялся там, где и когда был нужен – от Турции, через арабские страны до Китая.

В Россию, вместе с книгой Леонида Соловьева, он пришел в сложное время. Первая повесть - «Повесть о Ходже Насреддине» издана в 1940 году. Первый фильм – в военные годы, когда вообще мало что снимали не о войне. Вторую книгу Соловьев писал в лагерях – в Дубровлаге (Мордовия). В виде исключения ему разрешили в свободное от работы время заниматься литературным творчеством. «Очарованный странник» вышел в свет в 1950 году. Автор вышел на свободу по амнистии в 1954.

Может быть, поэтому так пронзительно прекрасны дороги в его произведениях: «И опять звенела, дымилась белая каменистая дорога под бойкими копытами его ишака. Над миром в синем небе сияло солнце; Ходжа Насреддин мог не щурясь смотреть на него. Росистые поля и бесплодные пустыни, где белеют полузанесенные песком верблюжьи кости, зеленые сады и пенистые реки, хмурые горы и зеленые пастбища, слышали песню Ходжи Насреддина. Он уезжал все дальше и дальше, не оглядываясь назад, не жалея об оставленном и не опасаясь того, что ждет впереди.

А дорога все звенела, дымилась под копытами ишака. И звучала песня Ходжи Насреддина. За десять лет он побывал всюду: в Багдаде, Стамбуле и Тегеране, в Бахчисарае, Эчмиадзине и Тбилиси, в Дамаске и Трапезунде, он знал все эти города и еще великое множество других, и везде он оставил по себе память».

Вспомнить все или открыть?

Небольшой блиц-опрос зрителей спектакля в нашем театре показал, что большинство людей старшего поколения читали эту книгу в детстве. Большинство молодых людей, подростки книгу не читали. Некоторые открыли для себя образ Насреддина именно здесь и сейчас – они ничего не знали о Ходже.

Почти все постановки на территории бывшего Советского Союза представляют вариации книги Соловьева. Но сюжеты оттуда можно брать разные. Или делать акценты на какие-то отдельные моменты.

В Национальном театре имени Кок-оола не стали делать особых акцентов. Разве что против жадности, против сребролюбия прозвучал мотив. А в целом – за свободу и за свободу любить. Впрочем, для первого знакомства, каким спектакль оказался для многих, этого, наверное, и достаточно.

Спектакль на прошлой неделе шел в третий раз, в зрительном зале свободных мест не было, наушников для синхронного перевода раздали более сорока штук. У этой постановки явно есть будущее, и она не раз еще соберет полные залы. Но что еще привлекает зрителей, кроме самого имени вечного бродяги?

Волшебство восточной сказки

Первое, на что все обратили внимание, – это декорации. Декорации действительно сказочные – во всех смыслах. Разноцветные фонари, струящийся шелк, непрерывная трансформация узорчатых стен, в которых могут открываться двери в самых разных местах, которые превращаются в помост или во что-то еще. Разгадка этой картины ясна – художник-постановщик Начын Шалык в детстве был очарован книгой о Ходже Насреддине, как и другими волшебными сказками: «Все восточные сказки – Сказки с большой буквы. Когда я читал книгу, я чувствовал красоту стран востока. И с детства мечтал побывать там».

Начин Шалык говорит, что ему удалось побывать в Турции и в Индии, в других странах, по которым путешествовал Ходжа. Светильники, которые он видел в Турции, стали прообразом разноцветных фонарей, среднеазиатские орнаменты - прообразом узорчатых стен. Работы ювелиров и ткачей, сказки из «1001 ночи» - все как-то влилось в те декорации, которые восхищали зрителей.

Мотивы сказок экзотической Азии прозвучали и во всем спектакле. Ходжа Насреддин, прежде всего, именно ходжа - исламский духовный наставник. Но поведение женщин в пьесе растворяет ислам до невидимости. Они могут смело спорить с мужчинами, им режиссер отдал некоторые реплики самого Насреддина. Может, это Индия, а может, и Тува. Или, вместе с песнями и танцами, – просто восточная сказка.

И только потом вспоминаешь, что на самом деле нет в этой пьесе ничего именно сказочного – не происходят чудеса, нет никаких волшебных предметов… А это значит только одно – вся жизнь может быть похожей на сказку, если сам человек этого захочет.

Об этом более серьезно говорится во второй части «Повести о Ходже Насреддине» - в «Очарованном принце». Там ведь люди постоянно видят чудеса: расцветает куст розы, осел превращается в принца, дети получают подарки в весенний праздник… Но все это – дело рук других людей, которые захотели сотворить сказку.

Без осла и жизнь не та

На всех памятниках - в Москве и Бухаре, в Турции и Казахстане - Насреддину сопутствует ослик. Если короля играет свита, то Насреддин становится настоящим Насреддином, когда при нем есть его «свита» - осел.

Осел – помощник и друг, осел – иллюстрация для притчи и носитель здравого смысла. С ослом в театральной постановке все в порядке. Его играет человек, который прочитал «Повесть о Ходже Насреддине» еще в третьем классе и с детства был очарован этой книгой – Эдуард Ондар. Немного странная смена амплуа: после Чингисхана и других царей и полководцев - просто осел.

Который к тому же не похож на осла! Нет, правда. В Туве ослы не слишком распространены, но все же они есть – на стоянке, недалеко от Ээрбека. К тому же Эдуард Ондар во время съемок в разных фильмах в Средней Азии видел много ослов. Но он не пытается копировать их повадки. Он не играет серое длинноухое животное, он играет – друга и соратника Насреддина. Он подыгрывает Ходже во время плутней. Он помогает ему и спасает его. Он может даже философствовать.

И это – абсолютно не сказочный персонаж. Да, само допущение, что животное все понимает, что оно может действовать по своему разумению, – это сказочный прием. Но в пьесе осел Пфак скорее философская идея, чем сказочный персонаж.

У каждого свой Ходжа Насреддин

Это можно сказать о любом более-менее значимом литературном герое, но тем не менее, это так. Своего, сказочного, Ходжу показали режиссёр-постановщик Леонид Кан-оол, композитор Альберт Хомушку, художник-постановщик - Начын Шалык. Философию через плутни показал Эдуард Ондар.

Для кого-то образ Ходжи неразделим с образом дороги – звонкой, пыльной, большой, непрерывной.

Мнение одного из участников спектакля удивило чрезмерно: «Ходжа Насреддин – он как Путин: приезжает, решает проблему уезжает». Очень захотелось возразить, что совсем наоборот, «как Путин» мог бы быть халиф Гарун-аль-Рашид, который часто выходил из дворца и «решал проблемы» в народе неузнанный: «Был Гарун-аль-Рашид халифом, Но не верил ни льстивым фразам, Ни причёсанным сводкам-мифам, А старался быть ближе к массам». А Насреддин, как раз тот самый народ, который сам решает свои проблемы. Но зачем спорить? Значит у этого человека именно такое представление о Ходже.

Спорные моменты возникли в финале: ладно, все кланяются эмиру. Но почему Насреддин это делает? Уже не в образе Гусейна Гуслия, а в своем облике вечного странника, сидя на своей арбе, - должен ли он воздавать почести эмиру, которого только что обвел вокруг пальца?

И что совсем непонятно, почему он уезжает один? Куда делась Гульджан? В истории, придуманной Соловьевым, они должны пожениться и уехать вместе. Но в трактовке авторов спектакля, она, вероятно, одна из тех женщин, прощаясь с которыми, Ходжа говорит: «Я – Ходжа Насреддин, возмутитель спокойствия и сеятель раздоров, тот самый, о котором ежедневно кричат глашатаи на всех площадях и базарах, обещая большую награду за его голову. Вчера обещали три тысячи туманов, и я подумал даже – не продать ли мне самому свою собственную голову за такую хорошую цену. Ты смеешься, моя звездочка, ну, дай мне скорее в последний раз твои губы. Если бы я мог, то подарил бы тебе изумруд, но у меня нет изумруда, – возьми вот этот простой белый камешек на память!»

У каждого свой Ходжа Насреддин. И на спектакль надо бы всем сходить обязательно. Одним – для того, чтобы увидеть сказочного Насреддина авторов постановки и сравнить его со своим. Другим – чтобы получить первые представления о герое легенд и притч, потом, может быть, последует книга, появится свой образ.

И. Качан

 


Последние новости Тывы по теме:
Время Насреддина

- Кызыл
Ходжа Насреддин, конечно, легендарная личность, но в Турции вполне обоснованно в этом году отметят 810 лет со дня его рождения.
14:40 09.02.2018 Министерство культуры
Время Насреддина - Плюс Информ
Время Насреддина - Кызыл
Ходжа Насреддин, конечно, легендарная личность, но в Турции вполне обоснованно в этом году отметят 810 лет со дня его рождения.
01:12 09.02.2018 Плюс Информ
 
По теме
Дмитрий Медведев учредил премию за лучшую театральную постановку по произведениям русской классики - Министерство культуры Ежегодно будут присуждаться три премии, каждая включает приз, диплом и 3 млн рублей вознаграждения Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал постановление об учреждении премии правительства за лучшую театральную по
14.11.2018
К 30-ЛЕТИЮ ФОЛЬКЛОРНОГО АНСАМБЛЯ "ТЫВА" - Министерство культуры Скифы и гунны, древние тюрки, уйгуры и многие другие народы и племена, обитавшие на территории Центральной Азии, являются предками тувинцев.
14.11.2018
 
Журнал National Geographic Traveler включил Туву в тройку российских регионов, наиболее востребованных в этническом туризме - Министерство культуры Журнал National Geographic Traveler с июня по октябрь 2018 года проводил голосование за лучшие туристические направления среди самых популярных видов отдыха — National Geographic Traveler Awards 2018.
14.11.2018
Кызыл ждет Ночь живой музыки - Министерство культуры В рамках Всероссийской акции «Ночь искусств» 4 ноября с 21.00 до полуночи Тувинская государственная филармония им.В.Халилова проводит «Ночь живой музыки».
14.11.2018
С образцами фольклора тувинцев России, Монголии и Китая знакомит новый сайт tuvanfolk.com - Министерство культуры В День тувинского языка Центр тувинской культуры презентовал фольклорный сайт «Тыва улустуң аас чогаалы – тыва чоннуң сагыш-сеткил өнчүзү» Сегодня в пленарной части III форума,
14.11.2018
 
В муниципальных театрах Тувы началась сдача премьерных постановок - Министерство культуры В ряде кожуунов республики начались предварительные просмотры спектаклей муниципальных театров, которые получили поддержку в рамках федерального проекта «Культура малой родины» партии «Единая Россия».
14.11.2018
Прикосновение к сказке - Министерство культуры Тувинский государственный театр кукол и Тувинская республиканская специальная библиотека для незрячих и слабовидящих 2 ноября, в рамках Всероссийской акции «Ночь искусств»,
14.11.2018
Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Республике Тыва завершено расследование уголовного дела в отношении 53-летней жительницы с. Кок-Хаак Каа-Хемского района республики.
15.11.2018 Следственный комитет
Несколько лет назад у нас была почти постоянная рубрика «Криминальное чтиво», в ней публиковали материалы о прошлых громких уголовных делах и о сотрудниках милиции, которые их распутывали.
09.11.2018 Плюс Информ
  Короткая жизнь... Следственные органы СК РФ по РТ возбудили уголовное дело в отношении ранее неоднократно судимого 29-летнего жителя с. Баян-Кол Кызыльского района.
02.11.2018 Плюс Информ
Топовая Тува - Тувинская правда Журнал National Geographic Traveler включил Туву в тройку российских регионов, наиболее востребованных в этническом туризме.
15.11.2018 Тувинская правда
Игорь Кошкендей представил Туву в "Лицах России" - Министерство культуры Народный хоомейжи Тувы, директор Центра развития тувинской традиционной культуры и ремесел Игорь Кошкендей представляет Туву на страницах книги-альбома «Лица России.
14.11.2018 Министерство культуры
Ансамбль «Саяны» — славная страница истории культуры региона. В этом году коллектив открыл 50-й по счету сезон.
13.11.2018 Тувинская правда
Сестры Айыжы представят Туву во Всероссийском вокальном конкурсе «Новая звезда-2018».
13.11.2018 Тувинская правда
Мелочь — на «футбольные» монеты - Тувинская правда С 19 по 24 ноября в банках республики можно обменять содержимое копилок на купюры, в том числе на памятные банкноты и монеты Банка России, посвященные Чемпионату мира по футболу-2018.
15.11.2018 Тувинская правда
Проект Союза пенсионеров г. Кы­зыла «Баба-деда — за спорт в Туве» стал обладателем гранта Президента России.
10.11.2018 Тувинская правда
В праздничные выходные в Нерюнгри состоялся Первый открытый турнир по борьбе хапсагай, посвященный Дню города, в котором приняли участие спортсмены из Тувы.
08.11.2018 Тувинская правда
В Туве работодателей обязали создавать специальные рабочие места для инвалидов - Единая Россия Власти Тувы дополнили перечень гарантий для инвалидов обязанностью работодателей оборудовать специальные рабочие места, адаптированные под индивидуальные особенности.
15.11.2018 Единая Россия
ПОВЕСТКА седьмого очередного заседания девятой сессии Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва  второго созыва - Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва 1. О проекте постановления Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва «О досрочном сложении полномочий депутата Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва Бады Олега Ооржаковича» Докладчик:
15.11.2018 Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
За прошедшие сутки в республике зарегистрировано 138 заявлений и сообщений граждан о происшествиях, 11 из них – о преступлениях.
15.11.2018 МВД Республики Тыва
За рабочие сутки 14 ноября сотрудниками ГИБДД на территории республики от управления транспортными средствами отстранены 12 водителей, находившихся в состоянии алкогольного опьянения.
15.11.2018 МВД Республики Тыва