«Маленький принц» Экзюпери на тувинском языке пополнил одну из удивительных коллекций мира

«Маленький принц» Экзюпери на тувинском языке пополнил одну из удивительных коллекций мира - https://www.tuvaonline.ru/
Фото: www.tuvaonline.ru

Кто из самой некогда читающей страны не читал «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери? Наверное, таких нет. Автор этой щемящей повести-сказки, трогательно затронувшей темы одиночества, дружбы, любви, утраты и поисков смысла бытия, стал всемирно известным, написав своего «Маленького принца» в далеком 1942 году. До сих пор у произведения множество поклонников, в чем удостоверились в прошлом году сотрудники Тувинской республиканской детской библиотеки им. К. И. Чуковского.

Как здесь рассказали сегодня, в декабре 2020 года, в библиотеку пришло письмо из далекой Австрии . Господин Герхард Вольц из пригорода Мауэрбах близ Вены обращался к руководству библиотеки. Автор письма просил отправить ему экземпляр книги «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери в переводе на тувинский язык.

Зачем ему это, удивились в детской библиотеке. В ходе переписки выяснилось, что Г ерхард Вольц – коллекционер, у которого имеется «Маленький принц» практически на 400 языках! Несмотря на внушительность своей коллекции, господин Вольц продолжает пополнять её. Последней новинкой коллекции стал экземпляр «Маленького принца» на эвенском языке. Об этом австриец тоже написал в своем письме.

В очередном послании директор библиотеки Сылдысмаа Лопсан сообщила, – книга «Маленький принц» в переводе на тувинский является собственностью библиотечного фонда, а потому в его просьбе библиотека вынуждена отказать. Однако коллекционер был настойчив. В последующих письмах он утверждал, что ему крайне важно иметь в своей коллекции экземпляр именно на языке тувинского народа.

В виде исключения директор согласилась на отправку одного экземпляра упорному австрийцу. Перед Новым годом по восточному календарю Герхард Вольц получил свою заветную посылку. В ответ австриец написал горячие слова благодарности, а также предложил профинансировать переиздание книги на тувинском языке, если в том будет необходимость.

Коллектив библиотеки решил, что книга на тувинском языке станет достойным украшением этой необычной коллекции, – говорит сегодня Сылдысмаа Лопсан.   По ее словам, перевод повести-сказки «Маленький принц» в своё время осуществил замечательный писатель, переводчик, поэт, журналист и государственный деятель, Народный писатель Тувы Александр Даржай.

Знал ли он тогда, как нужен будет его «Маленький принц» спустя долгие годы для господина Герхарда Вольца из далекой Австрии? Наверное, нет. Но главное, наверное, не в этом, а в том, что теперь один экземпляр этого бестселлера на тувинском языке сейчас хранится в одной из удивительных коллекций мира.

На фото: господин Герхард Вольц с книгой «Маленький принц» на тувинском языке.

Ещё новости о событии:

«Маленький принц» Экзюпери на тувинском языке пополнил одну из удивительных коллекций мира - ИА Тува-Онлайн
Кто из самой некогда читающей страны не читал «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери?
13:33 07.04.2021 ИА Тува-Онлайн - Кызыл
Виктория Салчак В декабре 2020-го, накануне Нового года, в адрес Тувинской республиканской детской библиотеки им.
17:32 06.04.2021 Новые исследования Тувы - Кызыл

Новости соседних регионов по теме:

Легендарное произведение вышло в свет ровно 78 лет назад "Маленький принц" – легендарное произведение французского писателя и лётчика Антуана де Сент-Экзюпери.
14:22 06.04.2021 ИА Амител - Барнаул
 
По теме
В Туве 17 апреля местами ожидают усиление западного ветра до 22 м/с, пыльную бурю и дождь - ИА Тува-Онлайн По данным Гидрометцентра в течение суток 17 апреля по республике ожидается переменная облачность, ночью без существенных осадков, днём небольшой, местами умеренный дождь, дождь со снегом, усиление западного ветра до 22 м/с,
ИА Тува-Онлайн
НА ДАЧАХ КЫЗЫЛА ПРОШЛИ КОМАНДНО-ШТАБНЫЕ ТРЕНИРОВКИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ СТЕПНЫХ ПОЖАРОВ - Администрация г.Кызыл Вчера на территории СНТ№11 левобережных дачных обществ Кызыла прошли командно-штабные тренировки по теме «Возгорание сухой травы с угрозой перехода на жилой сектор».
Администрация г.Кызыл
KEF - Институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований Красноярский экономический форум проходит уже в 17 раз. В 2021 году он посвящен теме “Экономика и пандемия: российский взгляд” и проходит в онлайн и офлайн форматах,
Институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований
«Карты Тувы за 100 лет» - Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва Выставка под таким названием сегодня открылась в Национальном музее Республики Тыва имени «Алдан-Маадыр», которая посвящена 100-летию образования Тувинской Народной Республики.
Верховный Хурал (парламент) Республики Тыва
Тува стала участником уникального проекта - Межрегиональной творческой Летней школы Леонида Лундстрема - ИА Тува-Онлайн Третий день в Кызыле с учащимися - от первоклассников до выпускников - работают выдающиеся музыканты, представители Творческой мастерской Леонида Лундстрема (Москва).
ИА Тува-Онлайн